Restriktive Foren

Thema:
eröffnet von beitlamed am 10.09.05 02:42
letzter Beitrag von Veronique am 24.11.04 14:46

1. Re: Übersetzungen von Keuschheit

geschrieben von Gast surfi am 01.11.04 14:50

Vielleicht so?

der deutsche Begriff | der fremde Begriff | seine ursprüngliche/eigentliche Bedeutung

Frau | vrouwe (mhd.) | Herrin, Dame

(Diese Nachricht wurde am 01.11.04 um 14:50 von surfi geändert.)

2. Re: Übersetzungen von Keuschheit

geschrieben von Bulli31 am 01.11.04 16:43

allo beitlamed,

wenn es um den Begriff "chastity" gehen würde, dann ist Websters Online-Dictionary sehr ausführlich.
Da gibt es Übersetzungen von Esperanto bis Vietnamesisch.
Vielleicht hilft dir das Dictionary auch bei anderen Worten.

"Chastity" (Link)

Darüber hinaus kann ich beim Wort "Keuschheitsgürtel" ein wenig weiterhelfen (zumindest bei den Sprachen, die westeuropäische Buchstaben benutzen).

Schreib doch mal genauer wie du die Idee praktizieren willst, bzw von welchen Worten du welche Übersetzungen brauchst.

(Diese Nachricht wurde am 01.11.04 um 16:43 von Bulli31 geändert.)

3. Re: Übersetzungen von Keuschheit

geschrieben von Veronique am 24.11.04 14:46

Hm das wird es schoen schwierig
einige der pro Dommes nenne sich ja nun Maitresse und ob die wissen,
ich lebe immerhin da,
dass in France,

Maitresse
die Lehrerin in der Schule ist,
die Geliebte,
und auch die Domme.

passt doch herrlich zusammen,
denn das sollte Sie doch moeglichts alles auf einmal sein oder ??

Impressum
© all rights reserved, 2024