Restriktive Foren

Thema:
eröffnet von herman am 10.01.17 14:52
letzter Beitrag von AK am 05.01.18 14:12

1. Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 10.01.17 14:52

Hallo an alle, die auch auf Englisch lesen und ´New in Town´ auf der confiningclothing-Yahoogroup gelesen haben.

Wir haben es endlich geschafft, die unveröffentlichten losen Stücke sinnvoll und konsistent zu verbinden,
und haben über 80 neue Seiten fertig bekommen, die in der nächsten Zeit veröffentlicht werden.

Kreeg hat gerade die ersten 18 Seiten auf confiningclothing gepostet.
Kommentare sind willkommen.

Und ich hoffe, demnächst mal wieder Zeit zu finden, einen Ausschnitt zu übersetzen.

Denen, die anzweifeln, daß ich Mitautor bin, sage ich als Spoiler,
daß es ein ganz besonderes Weihnachtsfest in der Geschichte geben wird...

Viel Spaß beim Lesen,
und Euch allen ein glückliches neues Jahr!

Herman

2. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 14.01.17 16:02

Eben wurde Teil 19b gepostet.
Nun wird´s erotisch - und auch spannend...

Herman

3. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von AK am 17.01.17 17:09

Danke für den Hinweis.

Eine meiner lieblings Storys. Habe heute gerade beide neuen Kapitel verschlungen. Danke.

Freue mich schon darauf wen es weiter geht

4. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 18.01.17 09:11

Danke für Deine Rückmeldung, AK -

es macht viel mehr Spaß zu schreiben, wenn man auch hört, daß es geschätzt wird!

Es geht bald weiter - und wird auf Weihnachten zu immer schöner.

Beste Grüße

Herman

5. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 21.01.17 19:42

NiT 19c wurde heute gepostet.
Viel Spaß damit!

Herman

6. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 26.01.17 23:08

Ich habe eben die deutsche Übersetzung des nächsten Teils von New in Town, NiT 19D, hier auf kgforum als ´

ie Waffen der Frauen´ gepostet.
Die englische Originalversion folgt in Kürze auf confiningclothing.

Danke an jkreeg für die Zustimmung und die Zusammenarbeit.

Herman

7. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 30.01.17 23:41

19D wurde eben auf Englisch gepostet, und ich habe 19E als ´Stanton läßt grüßen´ eben auf deutsch hier gepostet.

Damit ende ich meine Übersetzungen, da es offenbar zu wenige Leute interessiert.

Viel Spaß beim Lesen!

Herman

8. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von Wölchen am 31.01.17 06:49

Och nö.

Bitte nicht die Übersetzungen beenden.

Es währe sogar eventuell besser wenn du von Anfang an Anfängst.So wie das jetz ist,ist es etwas konfus.Da man nicht genau weis was immer genau vorher passiert ist.Würde die Geschichte gerne als ganzes auf D. lesen nicht nur irgendwelche Teile.

mfg Wölchen

9. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 31.01.17 21:40

Hallo Wölchen,

schön, daß Du hier noch liest!

Es ist mir schon klar, daß eine komplette Übersetzung schöner wäre, aber die Geschichte läuft nun schon acht Jahre und hat wohl über 1500 Seiten...

...das schaffe ich leider schon von der Tipparbeit nicht. Manche Teile sind auch recht lang, sind trotzdem schön zu lesen - diese entspringen dann kreeg´s Talent, denn er legt da Spuren und Saaten für kommende Teile.

Ich möchte mich aber nicht mit fremden Federn schmücken, darum übersetze ich mit Vorliebe Stücke, die größtenteils von mir sind, und die gleichzeitig so kompakt sind, daß man sie auch ohne den großen Zusammenhang lesen kann.

Vielleicht noch eine Idee: Google Translate ist über die Jahre immer besser geworden. Ich lese Texte manchmal, indem ich Original und Google Translate in zwei Fenstern nebeneinander auf den Bildschirm lege - so kann man das Original besser verstehen, und umgekehrt auch mal rauskriegen, was gemeint war, wenn die Übersetzung schiefgeht.

Gut, ich werde in loser Folge noch etwas weitermachen - es gibt demnächst noch einen Bericht von der Oper, und eben ein besonders schönes Weihnachtsfest mit Bondage-Kleidung.

Herman

10. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 19.12.17 07:29

Hallo an alle, die 'New in Town' auch auf Englisch lesen.

Nach fast einem Jahr Pause haben wir endlich die Schreiblaune wiedergefunden.

Kapitel 20 wird in vier Teilen bis zum neuen Jahr gepostet, der erste Teil ist schon auf der confiningclothing-yahoogroup zu lesen.

Die Weihnachtsfeier geht weiter, denn nun kommt unerwarteter Besuch...

Euch allen frohe Weihnachten!

Herman

11. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 21.12.17 08:04

Der zweite Teil (von vier) von New in Town 20 wurde gestern abend geposted.

Viel Spaß!

Herman

12. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von herman am 25.12.17 01:02

Teil drei, NiT 20c, wurde zu Weihnachten gepostet.

Liest das eigentlich jemand?
Immerhin sind viele deutsche Adressen neu bei CC beigetreten...

Frohe Weihnachten!

Herman

13. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von fiasko am 25.12.17 09:24

Am besten mal alle durchzählen :

EINS

14. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von fiasko am 01.01.18 14:11

Inzwischen kam Teil 'D'!

Von Vorne bis hinten lesenswert!

15. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von AK am 02.01.18 00:58

cool. freue mich, dass es weiter geht. Heute schaff ichs glaub nicht mehr, werde es aber morgen lesen

16. RE: Es geht weiter mit ´New in Town´...

geschrieben von AK am 05.01.18 14:12